Nói trước

Today on Global Citizen we interview Mai and Phuc from Hai Ba Trung School. Hi Mai, could you tell us about community service?

Hôm nay trong chương trình Công dẫn Toàn cầu, chúng ta phỏng vấn Mai và Phúc đến từ trường Hai Bà Trưng. Chào Mai, bạn biết gì về dịch vụ cộng đồng?

Nói sau

It's the work you do for the benefits of the community.

Nó là công việc mà bạn làm vì những lợi ích cộng đồng.

Nói trước

Have you ever done volunteer work?

Chính xác. Bạn đã từng làm công việc tình nguyện chưa?

Nói sau

Yes. I'm a member of Be a Buddy - a programme that helps street children. Last year we provided evening classes for fifty children.

Có. Tôi là một thành viên của “Làm bạn đồng hành” - một chương trình giúp trẻ em đường phố. Năm rồi chúng tôi đã đem đến những lớp học buổi tối cho 50 trẻ em.

Nói trước

Wonderful! What else have you done?

Tuyệt! Bạn đã làm gì khác nữa không?

Nói sau

We've asked people to donate books and clothes to the children.

Chúng tôi đã kêu gọi mọi người quyên góp sách và quần áo cho trẻ em.

Nói trước

Wow, that certainly makes a difference... And you Phuc, you're from Go Green?

Ồ, điều đó chắc chắn tạo sự khác biệt... Và Phúc, bạn đến từ tổ chức Go Green phải không?

Nói sau

Yes, it's a non-profit organisation that protects the environment. We've encouraged people to recycle glass, cans, and paper. We've cleaned streets and lakes...

Đúng, đó là một tổ chức phi lợi nhuận để bảo vệ môi trường. Chúng tôi khuyên khích mọi người tái chế ly, lon, và giấy. Chúng tôi đã dọn đường phố và hồ..

Nói trước

Did you start a community garden project last month?

Bạn đã bắt đầu một dự án khu vườn cộng đồng vào tháng trước phải không?

Nói sau

Oh yes, so far we've planted...

Vâng, cho đến nay chúng tôi đã trồng được...