Học nghe

Thuộc: 10 - Chưa thuộc: 20
In recent years, many people have moved to North America from China,
Trong những năm gần đây, nhiều người từ Trung Quốc đã chuyển đến Bắc Mỹ,
but many people do not know that Chinese people have a long history in Canada and the United States.
nhưng nhiều người không biết rằng người Trung Quốc có một lịch sử lâu dài ở Canada và Hoa Kỳ.
During the nineteenth century,
Trong thế kỷ 19,
both Canada and the United States were rapidly expanding to the west, toward the Pacific Ocean.
cả Canada và Hoa Kỳ đã nhanh chóng mở rộng về phía tây, về phía Thái Bình Dương.
In those days, there were of course no cars or airplanes to allow people and goods to move across the land.
Trong thời kỳ đó, tất nhiên là không có xe hơi hay máy bay nào để cho phép mọi người và hàng hóa di chuyển qua đất liền.
Instead, the best method of long-distance transportation was the railroad.
Thay vào đó, phương pháp vận chuyển đường dài tốt nhất là đường sắt.
Railway trains could move quickly across the countryside.
Tàu hỏa có thể di chuyển nhanh chóng trên khắp vùng nông thôn.
However, there was one problem: before the railway trains could run,
Tuy nhiên, có một vấn đề: trước khi tàu hỏa có thể chạy,
railroads had to be built across very long distances.
đường sắt phải được xây dựng trên một khoảng cách rất dài.
To build the railroads was a very big job.
Để xây dựng đường sắt là một công việc rất lớn.
Many men would be needed because the distance was so long and the land was so difficult,
Cần rất nhiều người đàn ông vì khoảng cách quá dài và đất rất khó khăn,
with many mountains and rivers to be crossed.
với nhiều núi và sông được vượt qua.
For the men who owned the railroad companies,
Đối với những người sở hữu các công ty đường sắt,
it would have been too expensive to hire Canadian or American men to build the railroads because those workers would only work for high wages.
nó sẽ là quá đắt để thuê người Canada hoặc người Mỹ để xây dựng đường sắt vì những công nhân đó chỉ làm việc với mức lương cao.
The railroad owners decided to get workers from overseas.
Các chủ sở hữu đường sắt đã quyết định để có được công nhân từ nước ngoài.
Many Chinese men were willing to work for low wages because they were very poor.
Nhiều người đàn ông Trung Quốc sẵn sàng làm việc với mức lương thấp vì họ rất nghèo.
These men would work very hard and send much of the money back to their relatives in China.
Những người đàn ông này sẽ làm việc rất chăm chỉ và gửi nhiều tiền cho người thân của họ ở Trung Quốc.
Thousands of Chinese men were brought to North America to work on the railroads.
Hàng ngàn người đàn ông Trung Quốc đã được đưa đến Bắc Mỹ để làm việc trên các tuyến đường sắt.
They did good work, but their employers treated them badly.
Họ đã làm tốt công việc, nhưng chủ nhân của họ đối xử tệ với họ.
The work day was very long, and working conditions were very unsafe.
Ngày làm việc rất dài, và điều kiện làm việc rất không an toàn.
Many Chinese men died in accidents while constructing the railroads.
Nhiều người đàn ông Trung Quốc đã chết vì tai nạn trong khi xây dựng đường sắt.
Some Chinese women also came to North America, but there were many more men than women.
Một số phụ nữ Trung Quốc cũng đến Bắc Mỹ, nhưng có nhiều đàn ông hơn phụ nữ.
After the railroads were completed, by about the year 1900, very few Chinese people were allowed to come to North America.
Sau khi đường sắt được hoàn thành, vào khoảng năm 1900, rất ít người Trung Quốc được phép đến Bắc Mỹ.
Most people in Canada and the United States were not familiar with Chinese people and did not want strangers to come to their countries.
Hầu hết mọi người ở Canada và Hoa Kỳ đều không quen với người Trung Quốc và không muốn người lạ đến với đất nước của họ.
Any Chinese person who came to North America had to pay an expensive tax.
Bất kỳ người Trung Quốc nào đến Bắc Mỹ đều phải trả một khoản thuế đắt tiền.
This made it difficult for Chinese men to bring their wives and families to join them in North America.
Điều này khiến người đàn ông Trung Quốc gặp khó khăn khi mang vợ và gia đình của họ đến với họ ở Bắc Mỹ.
Later, the governments of Canada and the United States made Chinese immigration illegal.
Sau đó, chính phủ Canada và Hoa Kỳ đã làm cho Trung Quốc nhập cư bất hợp pháp.
Eventually, the people of Canada and the United States realized that their laws had been unfair.
Cuối cùng, người dân Canada và Hoa Kỳ nhận ra rằng luật của họ đã không công bằng.
They changed the rules so that Chinese people could immigrate in the same way that people from other countries could do so.
Họ đã thay đổi các quy tắc để người dân Trung Quốc có thể di cư theo cùng cách mà mọi người từ các quốc gia khác có thể làm như vậy.
In recent decades, many Chinese people have moved to North America, and have formed a very lively and successful community.
Trong những thập kỷ gần đây, nhiều người Trung Quốc đã chuyển đến Bắc Mỹ, và đã hình thành một cộng đồng rất sinh động và thành công.
Many cities, such as Toronto, Vancouver, San Francisco, and New York, have been enriched by Chinese culture.
Nhiều thành phố, như Toronto, Vancouver, San Francisco, và New York, đã được làm giàu bởi văn hóa Trung Quốc.
Chinese people are now very prominent in North America, just as they were many years ago.
Người Trung Quốc giờ đây rất nổi bật ở Bắc Mỹ, giống như cách đây nhiều năm.
Học câu