Học nghe

Thuộc: 10 - Chưa thuộc: 20
Will you marry me, darling?
Em sẽ cưới anh chứ, em yêu?
Of course I will.
Dĩ nhiên em sẽ cưới anh,
Is that a promise?
Đó là một lời hứa phải không?
Of course it is… I love you.
Tất nhiên rồi… Em yêu anh,
Oh, darling. I feel terribly tired!
Ôi, anh yêu, em thấy mệt mỏi quá!
Well, sit down. I’ll do the washing-up,
Vậy ngồi xuống đi nào, Anh sẽ rửa bát,
Oh, thank you darling… and I’m thirsty.
Ồ, cảm ơn nhé anh yêu,,,với lại em khát quá,
All right. I’ll make you a cup of tea.
Được rồi, anh sẽ pha cho em một tách trà,
George! Have you mended that plug yet?
George! Anh đã sửa cái phích cắm đó chưa?
No, I haven’t.
Chưa, anh chưa sửa,
Well, will you do it today?
Hôm nay anh sẽ sửa phải không?
Yes, I’ll do it now. Where’s the screwdriver?
Ừ, giờ anh sửa đây, Cái tua vít ở đâu nhỉ?
I don’t know.
Em không biết,
Well, I can’t find it. I’ll do it tomorrow.
Chà, anh chẳng tìm thấy đâu cả, Mai anh sẽ sửa,
Oh, George… we haven’t got much for dinner.
Ôi, George… chúng ta chẳng còn mấy thứ để mà ăn tối đâu,
That’s all right. Shall we eat out?
Được thôi, Vậy ăn ngoài nhé?
Oh, yes! Where shall we go?
Vâng, được! Chúng ta sẽ đi đâu đây?
Let’s go to that new Italian Restaurant!
Hãy đến nhà hàng Italia mới mở đi!
George!
George!
Yes, dear.
Được thôi, anh,
You’re drunk! Shall I drive?
Anh say rồi! Em lái xe nhé?
No, I’m O.K. I’ll drive.
Không, anh ổn, Anh sẽ lái,
No, you won’t. Give me the keys!
Không, Đưa chìa khoá cho em!
Học câu