Học nghe

Thuộc: 10 - Chưa thuộc: 20
Good evening, sir... madam. Shall I take your coats?
Chào ông bà. Tôi giữ giúp áo khoác của ông bà nhé?
Thank you. Where shall we sit, Barbara?
Cám ơn anh. Này Barbara, chúng ta ngồi đâu đây?
Oh, would you like to sit over here, sir? Near the window.
Ô, xin mời ông bà ngồi đây được không? Gần cửa sổ này.
Ah, yes... Could we see the menu?
Ư, được rồi... Chúng tôi xem thực đơn được chứ?
Certainly. Here it is.
Dạ được ạ. Thưa đây.
Do you fancy a starter?
Em dùng món khai vị nhé?
Hmm... I think I'll have the prawn cocktail.
Hừm... Chắc là em dùng món tôm.
I'm very fond of prawn. What about you?
Em rất thích tôm. Còn anh?
I'm not sure... I can't decide.
Anh không biết... Anh không quyết định được.
Oh, I'd have the trout, if I were you.
Ồ, nếu là anh, em sẽ kêu món cá lóc.
You always say that you like trout, and you haven't had it for a long time.
Anh hay nói là anh thích cá lóc và lâu lắm rồi anh không được ăn món này mà.
Are you ready to order yet, sir?
Dạ thưa ông bà gọi món ăn được chưa vậy?
Yes... a prawn cocktail for my wife, and the trout for me.
Vâng cho nhà tôi món tôm và tôi món cá lóc.
And the main course, sir?
Thưa ông còn món ăn chính thì sao?
Veal for my wife. I can't decide between the veal and the chicken.
Món thịt bê cho bà nhà tôi. Tôi chưa dứt khoát món thịt bê hay thịt gà.
What do you recommend?
Anh thấy tôi nên gọi món nào?
Oh, if I were you, I'd have the veal.
Ồ, nếu tôi là ông, tôi sẽ chọn món thịt bê.
It's the speciality of the house.
Ðây là món đặc sản của nhà hàng đấy.
What would you like with the veal?
Thế ông bà dùng gì với món thịt bê?
Two mixed salads, please.
Cho 2 đĩa rau trộn đi.
...Any vegetables, sir?
...Thưa ông, có dùng rau cải không ạ?
Yes. Some cauliflower, some courgettes and some boiled potatoes, please.
Ư có. Một ít bông cải, ít dưa và ít khoai tây luộc.
Anything to follow?
Ông bà có dùng tiếp món gì nữa không?
Can we order that later?
Ðể lát nữa chúng tôi gọi nhé?
Of course, sir.
Dạ được, thưa ông.
Would you like to see the wine list?
Mời ông xem bảng kê rượu nhé?
Yes... we'd like a bottle of dry white wine.
Vâng... cho chúng tôi một chai rượu vang trắng nguyên chất nha.
May I suggest something?
Cho phép tôi đề nghị cái này nhé?
Of course.
Ðưọc thôi.
Why don't you try a bottle of English wine?
Ông bà thử dùng rượu vang Anh quốc xem sao?
English wine?
Rượu vang Anh à?
Yes, it isn't very well-known, but it's being produced in the south of England now.
Dạ, rượu vang này chưa nổi tiếng lắm nhưng hiện giờ nó đang được sản xuất ở miền Nam nước Anh.
You'll be surprised... it's very good.
Ông bà sẽ ngạc nhiên đấy... Rượu ngon lắm.
Học câu