Học nghe

Thuộc: 10 - Chưa thuộc: 20
What's the matter?
Có chuyện gì vậy?
Oh, I don't know.
Em có biết đâu.
Oh, come on... it's something. What is it?
Nào, thôi mà... Chắc có chuyện gì rồi... Chuyện gì vậy em?
It's just life... it's so boring.
Cuộc sống ấy mà. Sao mà chán quá.
Oh, it's not so bad... you've got Daniel!
Không đến nỗi nào đâu... Em có thằng Daniel rồi mà!
But he's only a baby! It's all right for you.
Nhưng nó chỉ là một thằng bé mà thôi. Anh thì sướng rồi.
You'll leave the house in five minutes. I'll be here all day.
Năm phút nữa anh sẽ rời khỏi nhà. Em sẽ ở đây suốt ngày.
When you come home. You won't come home till seven!
Chừng nào anh mới về nhà? Mãi tới 7 giờ anh mới về nhà lận.
One of us must go to work, dear.
Thì mình phải có người đi làm chứ, em.
But your day'll be interesting. My day'll be the same as every day.
Nhưng mỗi ngày của anh đều thú vị. Em thì ngày nào cũng giống nhau.
My work isn't always interesting.
Công việc của anh không phải lúc nào cũng thú vị đâu.
I know, but you travel around, you meet different people and you do different things.
Em biết, nhưng anh còn đi đây đi đó, gặp đủ loại người và làm đủ việc.
Who'll I meet today? What'll I do? Eh? I'll wash up, feed the baby, do the washing, clean the house, bath the baby, take the dog for a walk...
Hôm nay em sẽ gặp ai? Em sẽ làm gì? Hả? Rửa chén bát cho con ăn, giặt giũ, lau nhà, tắm con, dắt con đi dạo nè...
But... dear.
Này em...em.
Then I'll go to the supermarket, prepare dinner, meet you at the station, have dinner, wash up again...
Rồi đi siêu thị, nấu cơm, đón anh ở ga, ăn cơm, lại rửa chén nữa...
Dear...
Này...em.
Then I'll feed the baby again, put the baby to bed... What a life! Today, tomorrow, this week, next week, this month, next month, next year... for ever!
Rồi lại cho con ăn, cho con ngủ... Thật cuộc sống gì đâu ấy! Hôm nay, ngày mai, tuần này, tuần tới, tháng này, tháng tới, năm tới... mãi mãi là như vậy!
It's just Monday, dear... you'll be O.K. later.
Hôm nay mới thứ Hai thôi mà em... Rồi em sẽ thấy ổn thôi.
Will I?
Thật ư?
Học câu