giây
1.0

Happier

  • 00:12
    Walking down 29th and Park
    Khi anh đi xuống phố 29 qua khu công viên
  • 00:17
    I saw you in another's arms
    Bỗng trông thấy em trong vòng tay ai đó khác
  • 00:23
    Only a month we've been apart
    Khi mà ta chỉ mới chia tay được có tháng
  • 00:28
    You look happier
    Và trông em có vẻ vui vẻ hơn
  • 00:34
    Saw you walk inside a bar
    Anh đã trông thấy em trong một quán bar
  • 00:39
    He said something to make you laugh
    Hắn nói câu gì đó và em cười giòn giã
  • 00:45
    I saw that both your smiles were twice as wide as ours
    Anh thấy cả hai người đều cười vui hơn gấp hai khi ta bên nhau
  • 00:49
    You look happier, you do
    Trông em hạnh phúc hơn nhiều, đúng là vậy
  • 00:55
    Ain't nobody hurt you like I hurt you
    Sẽ chẳng có ai làm em đau khổ nhiều như anh
  • 01:00
    But ain't nobody love you like I do
    Nhưng cũng sẽ chẳng có ai yêu em nhiều như anh
  • 01:06
    Promise that I will not take it personal, baby
    Anh hứa sẽ không tự cá nhân hóa vấn đề
  • 01:11
    If you're moving on with someone new
    nếu như em muốn đến bên người mới
  • 01:15
    'Cause baby you look happier, you do
    Bởi em trông vui vẻ hơn nhiều, thực sự là vậy
  • 01:20
    My friends told me one day I'll feel it too
    Bạn bè anh nói rồi một ngày anh cũng sẽ thấy như vậy
  • 01:26
    And until then I'll smile to hide the truth
    Và cho đến ngày đó anh sẽ cố cười để che dấu đi sự thật
  • 01:31
    But I know I was happier with you
    Khi mà anh biết anh đã hạnh phúc hơn rất nhiều khi anh bên em
  • 01:38
    Sat on the corner of the room
    Anh ngồi một mình trong góc phòng
  • 01:43
    Everything's reminding me of you
    Mọi thứ dường như cứ làm anh nhớ đến em
  • 01:48
    Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
    Say sưa dốc ngược cái chai rỗng không, anh tự nhủ rằng giờ đây em đang hạnh phúc hơn
  • 01:56
    Aren't you?
    Phải không em?
  • 01:59
    But ain't nobody hurt you like I hurt you
    Chẳng có ai khiến em đau khổ nhiều hơn anh
  • 02:04
    But ain't nobody need you like I do
    Nhưng cũng chẳng ai cần em nhiều như anh
  • 02:10
    I know that there's others that deserve you
    Anh biết có những người khác xứng đáng hơn với em
  • 02:15
    But my darling, I am still in love with you
    Nhưng em à, anh vẫn yêu em nhiều lắm
  • 02:19
    But I guess you look happier, you do
    Nhưng anh đoán em trông vui vẻ hơn nhiều phải không em?
  • 02:24
    My friends told me one day I'd feel it too
    Bạn bè anh nói một ngày anh sẽ thấy được điều đó
  • 02:30
    I could try to smile to hide the truth
    Anh có thể cố gượng cười để che dấu đi sự thật
  • 02:35
    I know I was happier with you
    Nhưng anh vẫn biết anh hạnh phúc hơn khi bên em
  • 03:02
    Baby, you look happier, you do
    Em yêu, em trông hạnh phúc hơn nhiều, thật sự vậy
  • 03:07
    I knew one day you'd fall for someone new
    Anh vốn biết một ngày em sẽ lại yêu ai đó khác
  • 03:12
    But if breaks your heart like lovers do
    Nhưng nếu hắn ta làm em đau khổ như những kẻ tình nhân khác
  • 03:17
    Just know that I'll be waiting here for you
    Hãy nhớ rằng anh vẫn sẽ ở đây đợi chờ em.

    Happier