• Reuters are reporting that the death toll from a massive earthquake that hit Indonesia’s tourist island of Lombok
    Reuters đưa tin số người thiệt mạng do trận động đất lớn xảy ra tại một hòn đảo du lịch Lombok của Indonesia
  • topped 100 on Tuesday as rescuers found victims under wrecked buildings,
    đã lên tới 100 vào ngày thứ Ba khi mà những người cứu nạn tìm thấy những nạn nhân dưới những toà nhà đổ nát,
  • while thousands left homeless in the worst-affected areas waited for aid to arrive.
    trong khi hàn ngàn người chịu cảnh màn trời chiếu đất ở những khu vực bị tàn phá nặng nề nhất đang chờ được cứu hộ.
  • A woman was pulled alive from the rubble of a collapsed grocery store in the north,
    Một người phụ nữ được cứu sống khỏi đống đổ vỡ của một cửa hàng tạp hoá phía bắc,
  • near the epicenter of Sunday’s 6.9 magnitude quake,
    gần tâm chấn của trận động đất 6,9 độ richter hôm Chủ nhật,
  • the second tremor to rock the tropical island in a week.
    trận động đất thứ hai làm rung chuyển hòn đảo nhiệt đới này chủ trong 1 tuần.
  • That was a rare piece of good news
    Nhưng đó chỉ là một tin tức tốt hiếm hoi
  • as hopes of finding more survivors faded
    khi mà hi vọng tìm thấy nhiều hơn những người sống sót đang dần biến mất
  • and a humanitarian crisis loomed for thousands left homeless by the disaster in the rural area
    và một thảm hoạ nhân đạo đang dần đe doạ hàng ngàn người, họ bị mất nhà cửa sau thảm hoạ ở những vùng nông thôn
  • and in desperate need of clean water, food, medicine and shelter.
    và đang thiếu vô cùng nước sạch, thức ăn, thuốc men và nơi trú ẩn.