giây
1.0

China's growth 'on target' despite anti-pollution war

  • 00:01
    China’s economy is on track to meet its official growth target for this year, according to the state planning agency.
    Nền kinh tế Trung Quốc đang trên đà hoàn thành chỉ tiêu chính thức của năm nay, theo cơ quan kế hoạch quốc gia.
  • 00:07
    This comes despite a battle against pollution
    Điều này xảy ra bất chấp cuộc chiếc chống lại ô nhiễm
  • 00:09
    which is expected to slash industrial output this winter.
    cuộc chiến đã được dự đoán có thể sẽ làm giảm sản lượng công nghiệp mùa đông này.
  • 00:12
    Many cities have been ordered to reduce emissions of airborne particles;
    Rất nhiều thành phố đã nhận lệnh phải cắt giảm khí thải từ những phần tử xả vào không khí;
  • 00:15
    some are expected to cut steel production by half.
    một số đã được định sẽ cắt giảm sản lượng sắt đi một nửa.
  • 00:18
    The country’s economy grew by 6.8 percent in the third quarter of the year
    Nền kinh tế quốc gia này đã tăng trưởng 6,8% trong quý ba năm nay.

    China's growth 'on target' despite anti-pollution war

    • pollution /pəˈluː.ʃən/ danh từ
      sự ô nhiễm
    • output /ˈaʊt.pʊt/ danh từ
      sản phẩm
    • industrial /ɪnˈdʌs.tri.əl/ tính từ
      (thuộc) công nghiệp
    • state /steɪt/ tính từ
      (thuộc) nhà nước
    • agency /ˈeɪ.dʒən.si/ danh từ
      cơ quan, sở, hãng, hãng thông tấn
    • target /ˈtɑː.ɡɪt/ danh từ
      mục tiêu, đích (đen & bóng)
    • steel /stiːl/ danh từ
      thép
    • production /prəˈdʌk.ʃən/ danh từ
      sự sản xuất, sự chế tạo
    • emission /iˈmɪʃ.ən/ danh từ
      vật phát ra, vật bốc ra, vật toả ra
    • slash /slæʃ/ động từ
      hạ (giá), cắt bớt
    • economy /iˈkɒn.ə.mi/ danh từ
      sự quản lý kinh tế; nền kinh tế; tổ chức kinh tế