- You want to tell somebody else what Tam said.

Bạn muốn kể cho ai đó những gì Tam đã nói.

Có hai cách để diễn tả điều này:

1. Lặp lại lời Tam nói (Direct Speech — trực tiếp)

- Tam said: "I'm watching TV."

  Tam đã nói: "Tôi đang xem tivi."

Hoặc

2. Sử dụng lối tường thuật gián tiếp (Reported Speech - Câu tường thuật)

- Tam said that he was watching TV.

  Tam đã nói rằng anh ấy đang xem tivi.

Lời nói trực tiếp (direct speech) là sự lặp lại chính xác những từ của người nói.

Lời nói gián tiếp (indirect/reported speech) là lời tường thuật lại ý của người nói, đôi khi không cần phải dùng đúng những từ của người nói.

1.    Reported statements: 

•  S + say(s) / said + (that) + S + V

says / say to + O => tells / tell + O

         said to + O => told + O

2.    Reported questions:

A.    Yes / No questions:

B.    Wh-questions:

3.    Reported commands:

Dạng khẳng định : S   +     told     +    O    +    to-infinitive.

Dạng phủ định : S    +     told     +    O    +    not to-infinitive.

Nếu động từ tường thuật (reporting verb) chia ở các thì hiện tại chúng ta giữ nguyên thì (tense) của động từ chính, đại từ chỉ định và các trạng từ chỉ nơi chốn cũng như trạng từ chỉ thời gian trong câu trực tiếp khi chuyển sang gián tiếp.

+ Một số động từ không thay đổi khi chuyển sang lời nói gián tiếp : would => would, could => could, might => might, should => should, ought to => ought to

     Khi chuyển từ lời nói trực tiếp sang gián tiếp mà động từ tường thuật ở thì quá khứ thì các trạng từ chỉ thời gian và nơi chốn và đại từ chỉ định được chuyển đổi theo quy tắc sau:

1. Quy tắc lùi thì:

= Hiện tại đơn (V/Vs/es) -> quá khứ đơn (Ved)

VD: Tom said: "I never eat meat." 

-> Tom said that he never ate meat.

= Hiện tại tiếp diễn (is/am/are + V-ing) -> Quá khứ tiếp diễn (was/were + V-ing)

VD: He said: "I'm waiting for the bus."

He said that he was waiting for the bus.

= Hiện tại hoàn thành (have/has + V2) -> Quá khứ hoàn thành (had + V2)

She said: "I've never seen that movie."

-> She said that she had never seen that movie.

= Quá khứ đơn (Ved) -> Quá khứ hoàn thành (had + V2)

He said: "I drew this picture last night."

-> He said that he had drawn that picture the previous night.

= Quá khứ tiếp diễn (was/were + V-ing) -> Quá khứ tiếp diễn/ Quá khứ hoàn thành tiếp diễn (had + been + V-ing)

She said: "I was reading book at 10 p.m yesterday."

-> She said that she was reading/ she had been reading book at 10 p.m the day before.

= Quá khứ hoàn thành -> Quá khứ hoàn thành

He said: "I had cleaned up my room before you came last night."

-> He said that he had cleaned up his room before I came the previous night.

= Tương lai đơn (will + V) -> Tương lai trong quá khứ (would + V)

He said: "I'll go to the cinema."

-> He said that he would go to the cinema.

= Tương lai gần (is/am/are + going to + V) -> was/were + going to + V

She said: "I'm going to move to a new house."

-> She said that she was going to move to a new house.

2. Động từ khuyết thiếu

= Can -> Could

= May -> Might

= Must -> Must/ Had to

3. Chủ ngữ/tân ngữ:

= I/me -> She, he/ her, him

= We/our -> They/them

= You/you -> I, we/me, us

Thì Quá khứ đơn (Past Simple) có thể được giữ nguyên trong câu tường thuật (Reported Speech), hoặc bạn có thể đổi sang thì Quá khứ hoàn thành.